1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com adresinden indirilen altyazılar

2
00:00:33,208 --> 00:00:34,458
İkinci sıraya geri çekilin!

3
00:00:35,375 --> 00:00:37,166
Tala!

4
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
HAYIR!

5
00:00:38,833 --> 00:00:40,583
Güç seninle olsun.

6
00:00:43,791 --> 00:00:45,791
Lord Vader'a haber verin,

7
00:00:46,291 --> 00:00:49,708
Kenobi bizimdir.

8
00:00:50,375 --> 00:00:52,500
Onu bana getirmiyorsun.

9
00:00:55,458 --> 00:00:57,875
Onu sana getiriyorum.

10
00:01:06,666 --> 00:01:10,916
gerçekten inandın mı
Göremedim yavrum?

11
00:01:13,875 --> 00:01:18,666
İntikam, yaşama isteği üzerinde harikalar yaratır,
düşünmüyor musun?

12
00:01:22,375 --> 00:01:25,541
Eğer seni bulduysa
eğer çocuklardan haberi olsaydı...

13
00:01:25,625 --> 00:01:27,083
Tatooine'e gideceğim.

14
00:02:30,958 --> 00:02:32,166
Söylemek istediğin bir şey mi var?

15
00:02:32,625 --> 00:02:34,125
Söyleyecek bir şeyim var.

16
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sıranızı bekleyin.

17
00:02:35,833 --> 00:02:37,958
İşim bittiğinde geriye kalanları alabilirsin.

18
00:02:51,458 --> 00:02:53,208
Bir çiftçi arıyorum

19
00:02:54,458 --> 00:02:55,666
Owen'ın adı.

20
00:03:14,416 --> 00:03:16,666
Ateş gücünü artırın.

21
00:03:16,750 --> 00:03:18,125
Hemen Lord Vader.

22
00:03:32,750 --> 00:03:33,916
Hipersürücü neredeyse hazır.

23
00:03:34,000 --> 00:03:36,208
Tüm gücü arka kalkanlara aktarın.

24
00:03:36,291 --> 00:03:37,416
Tessen'e gideceğiz.

25
00:03:38,458 --> 00:03:39,708
Seni oradan çıkaralım.

26
00:03:50,916 --> 00:03:53,041
Tessen'e varamayacağız, değil mi?

27
00:03:53,875 --> 00:03:55,000
Motivatörün vuruşu.

28
00:03:56,000 --> 00:03:57,583
Güç bağlantıları kötü.

29
00:03:57,666 --> 00:04:00,083
Üzerinde çalışıyorum.
ama bu kalkanlar sonsuza kadar sürmeyecek.

30
00:04:00,166 --> 00:04:01,541
Ne kadar zamana ihtiyacın var?

31
00:04:04,958 --> 00:04:06,083
Sahip olduğumuzdan daha fazlası.

32
00:04:24,583 --> 00:04:25,625
Sorun değil.

33
00:04:27,708 --> 00:04:30,083
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

34
00:04:41,208 --> 00:04:42,208
Korkuyorlar.

35
00:04:43,541 --> 00:04:45,291
Akıllarını bundan uzak tutuyor.

36
00:04:48,375 --> 00:04:50,125
Belki onu da ödünç almalıyım.

37
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Merhaba.

38
00:05:01,208 --> 00:05:02,416
Neye ihtiyacın var evlat?

39
00:05:02,958 --> 00:05:05,000
Speeder için yeni bir kayışa ihtiyacımız var.

40
00:05:05,083 --> 00:05:07,750
Sonuncuyu belli biri kırdı.

41
00:05:07,833 --> 00:05:10,250
Amcan sabırlı bir adamdır.

42
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
Ben o kadar sabırlı değilim.

43
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
Owen mı?

44
00:05:24,000 --> 00:05:25,750
Bilmen gereken bir şey var.

45
00:05:28,125 --> 00:05:30,666
HAYIR! Mümkün değil! Beni burada bırakamazsın!

46
00:05:30,750 --> 00:05:33,166
Vader'ın istediği kişi benim.
Ben gidersem o da takip eder.

47
00:05:33,250 --> 00:05:35,208
- Sana izin vermiyorum!
-Leia lütfen.

48
00:05:35,291 --> 00:05:38,500
Bekle, ne oldu
hepimizin bir arada kalmasına mı?

49
00:05:40,458 --> 00:05:42,166
Roken'ın gemiyi onarmak için daha fazla zamana ihtiyacı var.

50
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
Bu ona o zamanı verecektir.

51
00:05:45,791 --> 00:05:49,083
On yıl harcadın
Jedi'ları koruyorum.

52
00:05:49,166 --> 00:05:51,333
Bu iyiliğin karşılığını verme şansım.

53
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
Ama çok yakınız.

54
00:05:52,500 --> 00:05:54,916
Roken, bu planın mantıklı olduğunu biliyorsun.

55
00:05:55,000 --> 00:05:57,250
- Hayır, sana ihtiyacımız var!
- Bu sana ihtiyacın olan zamanı kazandıracak.

56
00:05:57,333 --> 00:05:59,041
Bu insanları buradan çıkarmalısınız.

57
00:05:59,125 --> 00:06:01,541
Hepiniz geleceksiniz.
Sen geleceksin.

58
00:06:02,375 --> 00:06:04,208
Hayatta kalması gereken sensin.

59
00:06:06,208 --> 00:06:07,291
Hayır.

60
00:06:07,583 --> 00:06:08,583
Leia.

61
00:06:08,666 --> 00:06:10,583
Onun olması gerektiğini düşünüyorum
yer verildi. Sadece...

62
00:06:10,666 --> 00:06:13,000
Bana söz vermelisin
onu evine götüreceksin, Haja.

63
00:06:13,083 --> 00:06:14,500
Temize çıktığım anda.

64
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
Sözüm var.

65
00:06:18,583 --> 00:06:20,083
Yine de bir yalancının sözünü biliyorum

66
00:06:20,166 --> 00:06:22,166
ve sahte bir Jedi senin için pek bir şey ifade etmeyebilir.

67
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
Benim için yeterince iyi.

68
00:06:36,833 --> 00:06:37,958
Tamam, içeri girin.

69
00:06:39,125 --> 00:06:40,125
Devam et.

70
00:06:43,208 --> 00:06:44,250
Nedir?

71
00:06:45,666 --> 00:06:46,666
İçeri gelin.

72
00:06:54,333 --> 00:06:55,541
Onun burada olduğunu nereden biliyordu?

73
00:06:55,625 --> 00:06:57,416
Bilmiyorum. Tek bildiğim onun geleceği.

74
00:06:58,083 --> 00:06:59,916
- Ben gitti.
- Bu kimin suçu?

75
00:07:01,000 --> 00:07:03,875
Gitmemiz gerek Beru.
Luke'u alıp bir yere saklanmalıyız.

76
00:07:03,958 --> 00:07:05,708
Nerede? Çölde mi?

77
00:07:06,208 --> 00:07:08,625
Evimden çıkmıyorum.
En azından burada bir şansımız var.

78
00:07:08,708 --> 00:07:10,750
Eğer kalırsak yardıma ihtiyacımız olacak.

79
00:07:11,250 --> 00:07:13,333
başkasını koymuyorum
tehlikede, Owen.

80
00:07:14,708 --> 00:07:16,083
Biz yeteriz.

81
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
Sen ve ben.

82
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
Beru, ne yapıyorsun?

83
00:07:20,958 --> 00:07:22,625
İkimiz de bu günün gelebileceğini biliyorduk.

84
00:07:27,458 --> 00:07:29,500
Güneş battığında gelecek.

85
00:07:29,583 --> 00:07:30,958
Şimdi konumlansak iyi olur.

86
00:07:32,416 --> 00:07:33,416
Ah...

87
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
Merhaba.

88
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
Onunla konuştum.

89
00:07:47,291 --> 00:07:48,333
Rica ederim.

90
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Beni eve götüreceğini söylemiştin.

91
00:07:58,541 --> 00:08:00,083
Keşke yapabilseydim, Leia.

92
00:08:01,166 --> 00:08:02,208
Gerçekten öyle.

93
00:08:07,791 --> 00:08:09,875
Lütfen babana denediğimi söyle.

94
00:08:16,375 --> 00:08:17,666
Senin için bir şeyim var.

95
00:08:19,791 --> 00:08:21,666
Roken biz dışarı çıkmadan önce onu buldu.

96
00:08:23,291 --> 00:08:25,166
Senin almanı isterdi.

97
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
Boş.

98
00:08:31,625 --> 00:08:33,875
Peki, sana vermeyecektim
bir patlayıcı, Leia.

99
00:08:33,958 --> 00:08:35,208
On yaşındasın.

100
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
Ama her zaman olmayacaksın.

101
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
Geri gelmek.

102
00:09:05,791 --> 00:09:06,833
Lütfen.

103
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
Söz veriyorum.

104
00:09:31,208 --> 00:09:33,000
Onunla yüzleşmeliyim, Usta.

105
00:09:35,375 --> 00:09:37,291
İster o ölsün ister ben öleyim.

106
00:09:38,583 --> 00:09:40,000
bu bugün sona eriyor.

107
00:09:48,541 --> 00:09:49,625
Hazır mısın?

108
00:09:51,125 --> 00:09:52,375
Bırakma gemisi hazır.

109
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.

110
00:09:56,166 --> 00:09:57,541
Hala sürücüyü tamir edebiliriz.

111
00:09:57,625 --> 00:09:58,666
Gitmek zorundayım.

112
00:10:00,416 --> 00:10:01,833
Bu bizimle ilgili değil, değil mi?

113
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Bunu yapmak istiyorsun.

114
00:10:06,250 --> 00:10:07,666
Bu sen ve onunla ilgili.

115
00:10:10,875 --> 00:10:12,083
Sadece onları güvende tut.

116
00:10:13,208 --> 00:10:14,625
Siz de kendinizi güvende tutun.

117
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
Roken.

118
00:10:20,708 --> 00:10:22,541
Çok fazla lider kalmadı.

119
00:10:23,708 --> 00:10:25,000
İnsanlar sizi takip ediyor.

120
00:10:26,583 --> 00:10:27,583
Durma.

121
00:10:30,875 --> 00:10:32,208
Daha yeni başlıyorum.

122
00:10:53,375 --> 00:10:54,934
Bir kaçış aracını takip ediyoruz.

123
00:10:54,958 --> 00:10:56,875
Gemide bir yaşam formu var.

124
00:10:56,958 --> 00:10:58,166
Bu o.

125
00:10:58,750 --> 00:11:02,416
Hocam devam etmeliyiz
isyancıların peşindeyiz.

126
00:11:02,500 --> 00:11:07,833
Şimdi şansımız
Bu ağı tamamen yok etmek için.

127
00:11:07,916 --> 00:11:12,333
Tek bir Jedi'a öncelik veremeyiz.

128
00:11:12,416 --> 00:11:15,416
O sıradan bir Jedi değil.

129
00:11:22,208 --> 00:11:24,125
Kenobi'yi takip edin.

130
00:11:24,208 --> 00:11:25,333
Hemen Lord Vader.

131
00:11:52,625 --> 00:11:53,625
Hadi.

132
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
Şimdi, Luke,

133
00:11:57,166 --> 00:11:58,541
Beni dinlemene ihtiyacım var.

134
00:11:59,291 --> 00:12:02,500
Tusken'lar yeniden avda.
Boş arazilerdeki çiftliklere baskın yapıyorlar.

135
00:12:02,583 --> 00:12:03,791
O yüzden burada kal.

136
00:12:03,875 --> 00:12:06,750
Bir şeyler ters giderse,
ne yapacağını biliyorsun. Sen koş.

137
00:12:06,833 --> 00:12:08,250
Korkmuyorum.

138
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
Biliyorum.

139
00:12:09,416 --> 00:12:11,125
Her şey yoluna girecek.

140
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
Her şey düzelecek.

141
00:12:35,000 --> 00:12:36,458
Gemimi hazırlayın.

142
00:12:37,625 --> 00:12:40,041
Onunla tek başıma yüzleşeceğim.

143
00:14:04,583 --> 00:14:06,500
Çevre bu.

144
00:14:07,250 --> 00:14:08,291
O burada.

145
00:14:12,875 --> 00:14:13,875
Zamanı geldi.

146
00:15:19,708 --> 00:15:23,291
geldin mi
beni yok etmek için mi Obi-Wan?

147
00:15:24,958 --> 00:15:27,458
Yapmam gerekeni yapacağım.

148
00:15:33,875 --> 00:15:35,666
O zaman öleceksin!

149
00:16:55,791 --> 00:16:56,916
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

150
00:16:59,125 --> 00:17:00,166
Koşmak!

151
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
Gitmek!

152
00:17:48,833 --> 00:17:51,458
Gücün geri geldi.

153
00:17:53,833 --> 00:17:55,541
Ama zayıflık

154
00:17:56,708 --> 00:17:58,500
hala kalıyor.

155
00:18:19,583 --> 00:18:24,041
İşte bu yüzden her zaman kaybedeceksin.

156
00:18:52,833 --> 00:18:55,833
gerçekten düşündün mü
beni yenebileceğini mi?

157
00:18:57,916 --> 00:18:59,541
Başarısız oldun

158
00:19:00,541 --> 00:19:01,625
Usta.

159
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
Çocuğu gerçekten seviyorsun.

160
00:19:23,458 --> 00:19:24,666
Sanki o seninmiş gibi.

161
00:19:25,791 --> 00:19:27,125
O benim.

162
00:19:35,000 --> 00:19:36,166
Ne istiyorsun?

163
00:19:37,666 --> 00:19:38,666
Adalet.

164
00:19:50,291 --> 00:19:52,041
Beru, geliyor!

165
00:19:56,666 --> 00:19:57,666
Gitmek!

166
00:20:44,583 --> 00:20:46,458
Bu son
sizin için efendim.

167
00:20:46,541 --> 00:20:48,833
Yenildiğinizi kabul edin.

168
00:20:48,916 --> 00:20:50,875
Kaçamazsın Obi-Wan.

169
00:20:50,958 --> 00:20:52,750
görüyorum
Jedi'ların yalanları aracılığıyla.

170
00:20:52,833 --> 00:20:54,000
Sen benim düşmanımsın.

171
00:20:54,083 --> 00:20:56,517
Beni öldürmeliydin
şansın varken.

172
00:20:56,541 --> 00:20:58,791
Karanlık taraftan korkmuyorum.

173
00:20:58,875 --> 00:21:01,750
Beni yaptığın şey benim.

174
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Anakin.

175
00:24:31,208 --> 00:24:33,166
Anakin gitti.

176
00:24:35,958 --> 00:24:37,625
Geriye kalan benim.

177
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
Üzgünüm.

178
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
Özür dilerim Anakin.

179
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
Hepsi için.

180
00:25:08,208 --> 00:25:11,291
Ben senin başarısızlığın değilim Obi-Wan.

181
00:25:15,291 --> 00:25:20,375
Anakin Skywalker'ı sen öldürmedin.

182
00:25:25,375 --> 00:25:26,416
Yaptım.

183
00:25:36,166 --> 00:25:40,083
Aynı şekilde ben de seni yok edeceğim!

184
00:25:45,541 --> 00:25:47,500
O halde arkadaşım gerçekten öldü.

185
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
Güle güle,

186
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
Darth.

187
00:26:11,833 --> 00:26:13,166
Obi Wan!

188
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
Obi Wan!

189
00:27:10,916 --> 00:27:11,916
Luke!

190
00:28:38,125 --> 00:28:39,125
Luke!

191
00:28:40,166 --> 00:28:41,166
Luke!

192
00:28:41,625 --> 00:28:42,666
Luke!

193
00:28:45,125 --> 00:28:46,125
Luke!

194
00:28:49,958 --> 00:28:50,958
Luke!

195
00:28:51,041 --> 00:28:52,083
Luke!

196
00:28:54,916 --> 00:28:55,958
O nerede?

197
00:28:57,333 --> 00:28:58,333
O gitti.

198
00:28:58,916 --> 00:29:01,416
Kumul Denizi'ne bakacağım.
Onu bulana kadar arayacağız.

199
00:29:04,125 --> 00:29:05,125
Ben!

200
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
Yapamadım.

201
00:30:42,083 --> 00:30:43,291
Yapamadım.

202
00:30:45,958 --> 00:30:47,416
Onları başarısızlığa uğrattım.

203
00:30:50,958 --> 00:30:53,916
Hepsini öldürdü ve ben bunu yapamadım.

204
00:30:56,708 --> 00:30:57,916
Onları başarısızlığa uğratmadın.

205
00:30:59,416 --> 00:31:00,750
Merhamet göstererek,

206
00:31:01,958 --> 00:31:03,583
onlara huzur verdin.

207
00:31:05,291 --> 00:31:06,750
Onları onurlandırdınız.

208
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
O mu oldum?

209
00:31:15,875 --> 00:31:16,875
Hayır.

210
00:31:18,875 --> 00:31:20,250
Yapmamayı seçtin.

211
00:31:24,250 --> 00:31:25,541
Artık kim oldun,

212
00:31:27,750 --> 00:31:28,875
bu size kalmış.

213
00:32:19,708 --> 00:32:20,791
Artık özgürsün.

214
00:32:22,666 --> 00:32:24,333
İkimiz de öyleyiz.

215
00:32:45,333 --> 00:32:49,041
Problar takip ediyor
menzil içindeki her sistem.

216
00:32:49,125 --> 00:32:55,166
Yolumuzdaki her şeyi yok edeceğiz
o bulunana kadar.

217
00:32:57,750 --> 00:33:00,916
Heyecanlı görünüyorsun dostum.

218
00:33:01,666 --> 00:33:04,500
Bir daha benden kaçamayacak.

219
00:33:06,708 --> 00:33:09,458
düşüncelerinizi merak ediyorum

220
00:33:10,958 --> 00:33:14,291
Bu konuda netiz Lord Vader.

221
00:33:15,875 --> 00:33:22,041
Belki eski efendine karşı hislerin
seni zayıflattı.

222
00:33:25,083 --> 00:33:28,375
Geçmişin üstesinden gelinemiyorsa...

223
00:33:32,583 --> 00:33:34,916
Kenobi'nin hiçbir anlamı yok.

224
00:33:37,375 --> 00:33:41,833
Ben yalnızca sana hizmet ederim efendim.

225
00:34:46,625 --> 00:34:49,708
Tamam, hadi gidelim genç bayan.
Seni saklamak istemiyoruz...

226
00:34:55,375 --> 00:34:56,708
Bu bir kılıf mı?

227
00:35:06,583 --> 00:35:07,750
Bayıldım.

228
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
Gelmek.

229
00:35:26,083 --> 00:35:27,791
Liderlik etmenin birçok yolu olduğunu söylemiştin.

230
00:35:28,666 --> 00:35:29,833
Haklıymışım gibi görünüyor.

231
00:35:31,208 --> 00:35:34,458
Eğer bunu yapacaksam,
Birkaç şeyi değiştirmek isteyeceğim.

232
00:35:36,333 --> 00:35:38,500
O zaman gelin birlikte bir şeyleri değiştirelim.

233
00:35:41,625 --> 00:35:43,916
Peki bugün kim var? Daha fazla kuzen mi?

234
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
Tam olarak değil.

235
00:35:53,000 --> 00:35:55,625
Lola!

236
00:35:56,541 --> 00:35:59,166
Ben kimim ki genç bir bayanı ayırayım?
droidinden mi?

237
00:36:02,625 --> 00:36:03,666
Obi-Wan.

238
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

239
00:36:08,208 --> 00:36:10,041
Sana asla borcumuzu ödeyemeyiz.

240
00:36:10,958 --> 00:36:13,666
O bunu zaten yaptı.

241
00:36:14,208 --> 00:36:16,541
Seni özledim.

242
00:36:17,333 --> 00:36:18,708
Onun geleceği için korkuyorum.

243
00:36:20,625 --> 00:36:22,208
İmparatorluk güçleniyor

244
00:36:23,791 --> 00:36:24,791
ve daha cesur.

245
00:36:27,250 --> 00:36:29,125
Eğer bir daha yardımıma ihtiyacın olursa,

246
00:36:29,916 --> 00:36:31,250
beni nerede bulacağını biliyorsun.

247
00:36:33,041 --> 00:36:34,666
Umalım ki o gün hiç gelmesin.

248
00:36:47,000 --> 00:36:48,583
Peki şimdi ne yapacaksın?

249
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Bilmiyorum.

250
00:36:52,791 --> 00:36:54,416
Sizce ne yapmalıyım?

251
00:36:55,000 --> 00:36:56,333
Bence uyumalısın.

252
00:36:59,916 --> 00:37:01,333
Sanırım haklısın.

253
00:37:10,083 --> 00:37:11,125
Leia...

254
00:37:14,458 --> 00:37:18,583
daha önce söylediğimde
aileni tanımadığımı...

255
00:37:22,291 --> 00:37:24,125
Prenses Leia Organa,

256
00:37:25,708 --> 00:37:27,125
sen akıllısın,

257
00:37:27,833 --> 00:37:28,875
anlayışlı,

258
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
iyi kalpli.

259
00:37:34,000 --> 00:37:36,416
Bunlar nitelikler
bu annenden geldi.

260
00:37:38,833 --> 00:37:41,083
Ama aynı zamanda tutkulusun

261
00:37:41,916 --> 00:37:43,041
ve korkusuz,

262
00:37:44,041 --> 00:37:45,041
açık sözlü.

263
00:37:46,125 --> 00:37:48,000
Bunlar da babanın hediyeleri.

264
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
Her ikisi de olağanüstü insanlardı

265
00:37:53,875 --> 00:37:55,916
olağanüstü bir kız çocuğu doğurdu.

266
00:37:59,625 --> 00:38:01,166
Keşke sana daha fazlasını anlatabilseydim.

267
00:38:02,583 --> 00:38:03,583
Sorun değil.

268
00:38:04,375 --> 00:38:05,458
Bunu yapmak zorunda değilsin.

269
00:38:09,708 --> 00:38:10,708
Teşekkür ederim.

270
00:38:13,666 --> 00:38:15,125
Seni bir daha görebilecek miyim?

271
00:38:16,208 --> 00:38:17,208
Belki.

272
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Bir gün.

273
00:38:19,750 --> 00:38:22,125
Eğer yardıma ihtiyacın olursa
yorgun, yaşlı bir adamdan.

274
00:38:23,500 --> 00:38:24,875
Ama dikkatli olmalıyız.

275
00:38:25,666 --> 00:38:28,541
Kimse bilmemeli
yoksa ikimizi de tehlikeye atabilir.

276
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Elveda,

277
00:38:36,958 --> 00:38:37,958
Obi-Wan.

278
00:38:44,083 --> 00:38:45,208
Güle güle Prenses.

279
00:38:46,416 --> 00:38:47,750
Güç seninle olsun.

280
00:41:10,375 --> 00:41:12,291
Burada ne yapıyorsun?

281
00:41:13,875 --> 00:41:16,041
yapacağını sanıyordum
mesafenizi koruyun.

282
00:41:16,583 --> 00:41:17,583
Ve yapacağım.

283
00:41:22,000 --> 00:41:23,333
Biliyor musun, haklıydın.

284
00:41:25,625 --> 00:41:27,125
Sadece erkek olması gerekiyor.

285
00:41:32,333 --> 00:41:34,333
Gelecek kendi başının çaresine bakacaktır.

286
00:41:38,833 --> 00:41:41,791
Şu anda ihtiyacı olan tek koruma,
Owen, sen misin?

287
00:41:42,583 --> 00:41:43,583
ve Beru.

288
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
Ona iyi bak.

289
00:41:55,750 --> 00:41:56,791
Yapacağım.

290
00:42:06,416 --> 00:42:08,125
Ben mi?

291
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Onunla tanışmak ister misin?

292
00:42:45,541 --> 00:42:46,625
Selamlar.

293
00:43:28,750 --> 00:43:29,875
Usta Qui-Gon.

294
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Peki,

295
00:43:35,250 --> 00:43:36,500
yeterince uzun sürdü.

296
00:43:39,166 --> 00:43:41,000
Asla gelmeyeceğini düşünmeye başladım.

297
00:43:42,041 --> 00:43:44,000
Ben her zaman buradaydım Obi-Wan.

298
00:43:44,958 --> 00:43:47,625
Sadece görmeye hazır değildin.

299
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
Hadi.

300
00:43:52,333 --> 00:43:53,583
Gidecek yolumuz var.